Posted on Leave a comment

Una sessió familiar molt dolça

Avui volem compartir amb vosaltres una sessió de fotos molt dolça: es tracta d’una família amb la seva filla nounada. I és que si hi ha alguna cosa que desperti tendresa, sens dubte, és un bebè. L’amor es reflexa en la mirada del pares, la dolçor i la innocència es veuen a través de la petitona… No creieu que són un amor?

Hoy queremos compartir con vosotros una sesión de fotos muy dulce: se trata de una família con su hija recién nacida. Y es que si hay algo que despierte ternura, sin duda, es un bebè. El amor se refleja en la mirada de los padres, la dulzura y la inocencia se ven a través de la pequeña… ¿No creéis que son un amor?

Un record inovidable.

Un recuerdo inolvidable.

 

daniel_albertos_sessio_pares-(18)

daniel_albertos_sessio_pares (1)

daniel_albertos_sessio_pares (2)

daniel_albertos_sessio_pares-(5)

daniel_albertos_sessio_pares-(6)

daniel_albertos_sessio_pares-(8)

daniel_albertos_sessio_pares-(9)

daniel_albertos_sessio_pares-(10)

daniel_albertos_sessio_pares-(11)

daniel_albertos_sessio_pares-(12)

daniel_albertos_sessio_pares-(14)

daniel_albertos_sessio_pares-(17)

Posted on Leave a comment

40 anys de La Bressola

Durant la pausa entre un casament i un altre, vam tenir el goig d’acompanyar La Bressola, la xarxa d’escoles catalanes de la Catalunya Nord, en el concert que van celebrar divendres 22 de gener de 2016 al Teatre Municipal de Girona, acompanyat de totes les persones, entitats i col·lectius que amb la suma dels seus esforços han fet realitat un gran somni.

En aquesta ocasió van ser amb nosaltres, a part del nou alcalde de la ciutat, Albert Ballesta, la directora general de Política Lingüística, Ester Franquesa; la presidenta del Parlament de Catalunya, Carme Forcadell, així com altres personalitats del món de la Cultura, a part del nostre estimat Lluís Llach, compositor, músic i ara diputat al Parlament, que des dels seus inicis va formar part dels Amics de la Bressola.

Per molts anys, La Bressola!

 

40 anys de La Bressola
40 anys de La Bressola

 

40 anys de La Bressola
40 anys de La Bressola

 

40 anys de La Bressola
40 anys de La Bressola

 

40 anys de La Bressola
40 anys de La Bressola

 

40 anys de La Bressola
40 anys de La Bressola

 

40 anys de La Bressola
40 anys de La Bressola

 

40 anys de La Bressola
40 anys de La Bressola

 

40 anys de La Bressola
40 anys de La Bressola

 

40 anys de La Bressola
40 anys de La Bressola

 

40 anys de La Bressola
40 anys de La Bressola

 

 

40 anys de La Bressola
40 anys de La Bressola

 

 

40 anys de La Bressola
40 anys de La Bressola

 

40 anys de La Bressola
40 anys de La Bressola

 

40 anys de La Bressola
40 anys de La Bressola
40 anys de La Bressola
40 anys de La Bressola
40 anys de La Bressola
40 anys de La Bressola
40 anys de La Bressola
40 anys de La Bressola
Posted on Leave a comment

Viatge a la Toscana

Ens encanta viatjar i en aquesta ocasió volem ensenyar-vos una de les nostres escapades preferides: la que vàrem realitzar a la Toscana. Itàlia té un encant especial, però aquesta regió en concret atrau per la seva cultura, la seva gastronomia, la seva gent i la seva història, que es palpa en cadascun dels carrers de les seves ciutats, com Arezzo, Siena i Volterra.

Nos encanta viajar, y en esta ocasión queremos mostraros una de nuestras escapadas favoritas: la que realizamos a la Toscana. Italia tiene un encanto especial, pero esta región en concreto atrae por su cultura, su gastronomía, sus gentes y su historia, que se palpa en cada una de las calles de sus ciudades, como Arezzo, Siena y Volterra.

L’emmurallada ciutadella de Volterra ofereix unes vistes espectaculars i recorda el seu passat etrusc: la muralla va ser construïda al segle IV a.C. Una meravella arquitectònica que transporta la imaginació del visitant a èpoques ancestrals.

La enmurallada ciudadela de Volterra ofrece unas vistas espectaculares y recuerda su pasado etrusco: la muralla fue construida en el siglo IV a.C. Una maravilla arquitectónica que transporta la imaginación del visitante a épocas ancestrales.

Volterra
Volterra
Volterra
Volterra

Arezzo, tot i que lamentablement va patir molt els danys de la Segona Guerra Mundial, manté llocs històrics i molt interessants, com la Basílica de Sant Francesc, la Catedral o la remodelació de la Plaça Major.

Arezzo, aunque lamentablemente sufrió mucho los daños de la Segunda Guerra Mundial, mantiene lugares históricos y muy interesantes, como la Basílica de San Francisco, la Catedral o la remodelación de la Plaza Mayor.

Arezzo
Arezzo
Arezzo
Arezzo

El centre històric de Siena va ser declarat Patrimoni de la Humanitat el 1995 i desprèn un aire medieval per cadascun dels seus racons. Des de la Catedral fins a la Piazza del Campo, passant pel renaixentista Palazzo Piccolomini , Siena embruixa al visitant.

Por su parte, Siena, cuyo centro histórico fue declarado Patrimonio de la Humanidad en 1995, desprende un aire medieval por cada uno de sus rincones. Desde la catedral hasta la Piazza del Campo, pasando por el renacentista Palazzo Piccolomini, Siena embruja al visitante.

Siena
Siena
Siena
Siena

No podem acabar el nostre petit homenatge a la Toscana sense esmentar la seva increïble gastronomia , com el magnífic formatge d’ovella Pecorino , la deliciosa carn Bistecca o els seus famosos vins, com el Cianti .

Esperem que aquest petit homenatge a aquesta regió italiana us hagi transportat a la Toscana. Nosaltres estem desitjant tornar-hi!

No podemos acabar nuestro pequeño homenaje a la Toscana sin mencionar su increíble gastronomía, como el magnífico queso de oveja Pecorino, la deliciosa carne Bistecca o sus famosos vinos, como el Cianti.

Esperamos que este homenaje a esta región italiana os haya transportado a la Toscana. ¡Nosotros estamos deseando volver!

Posted on Leave a comment

Premis literaris Setè Cel de Salt

Premis Literaris Setè Cel de Salt

Amb l’objectiu de fomentar la lectura i la creació literària, des de l’any 2007, l ‘Àrea de Cultura de l’Ajuntament de Salt convoca els Premis Literaris Setè Cel de Salt, que premien obra ja publicada i escrita en català i són els lectors que escullen les novel•les que opten al premi mitjançant una votació. Les més votades passen aleshores per la deliberació d’un jurat, presidit per l’escriptor Vicenç Villatoro, que serà qui finalment atorga el premi.

Con el Objetivo de fomentar la lectura y la creación literaria, desde el año 2007, el Área de Cultura del Ayuntamiento de Salt convoca los premios literarios Setè Cel de Salt, que premian obras ya publicadas y escritas en catalán y son los lectores quienes eligen las novelas que optan al premio mediante una votación. Las más votadas pasan entonces por la deliberación de un jurado, presidido por el escritor Vicenç Villatoro, que será quien finalmente otorgue el premio.

 

 

Aquests premis es van batejar amb el nom de “Setè Cel ” en homenatge a la llibreria més emblemàtica que ha tingut Salt i que va tancar les seves portes ja fa més de deu anys, després de ser un referent al municipi per la promoció que va fer de la literatura catalana i la difusió de la cultura en general.

Estos premios se bautizaron con el nombre de “Setè Cel” en homenaje a la librería más emblemática que ha tenido Salt y que cerró los puertos ya hace más de diez años, tras ser un referente en el municipio por la promoción que hacía de la literatura catalana y la difusión de la cultura en general.

 

 

La primera obra premiada en els Premis Setè Cel del 2007 va ser una novel•la que, amb el temps, s’ha convertit en un clàssic de les lletres catalanes i traduïda a infinitat d’idiomes. Parlem de Les veus del Pamano, de Jaume Cabré.

La primera obra premiada en los premios Setè Cel del 2007 fue una novela que, con el tiempo, se ha convertido en un clásico de las letras catalanas y traducida a infinidad de idiomas: hablamos de Las voces del Pamano, de Jaume Cabré.

 

 

Enguany, l’escriptor, editor i professor de filosofia de la Universitat de Girona Oriol Ponsatí Murlà ha estat el guanyador de la novena edició dels premis literaris Setè Cel de Salt amb la novel•la Totes les estacions de França (Ed. Empúries), que ja havia estat guardonada amb el Premi de Novel•la Curta Just Manuel Casero.

Este año, el escritor, editor y profesor de filosofía de la Universidad de Girona Oriol Ponsatí Murlà ha sido el ganador de la novena edición de los Premios Literarios Setè Cel de Salt con la novela Todas las estaciones de Francia (Ed. Empúries), que ya había estado galardonada con el Premio de Novela Corta Justo Manuel Casero.

 

 

Premis Literaris Setè Cel de Salt
Premis Literaris Setè Cel de Salt

 

Premis Literaris Setè Cel de Salt
Premis Literaris Setè Cel de Salt
Premis Literaris Setè Cel de Salt
Premis Literaris Setè Cel de Salt
Premis Literaris Setè Cel de Salt
Premis Literaris Setè Cel de Salt
Premis Literaris Setè Cel de Salt
Premis Literaris Setè Cel de Salt
Premis Literaris Setè Cel de Salt
Premis Literaris Setè Cel de Salt
Premis Literaris Setè Cel de Salt
Premis Literaris Setè Cel de Salt
Premis Literaris Setè Cel de Salt
Premis Literaris Setè Cel de Salt